Một lô hàng cứu trợ khẩn cấp sau Siêu bão Yagi từ Australia đã hạ cánh xuống Hà Nội, nhanh chóng được chuyển thẳng đến Yên Bái vào tối qua.

Thông báo về lô hàng được đưa ra sau công bố trước đó của Chính phủ Australia, về việc sẽ cung cấp cho Việt Nam khoản viện trợ ban đầu trị giá 3 triệu đô la Úc nhằm phục vụ công tác cứu trợ nhân đạo, vật tư cứu trợ khẩn cấp và các dịch vụ thiết yếu khác. Chuyến hàng viện trợ này được vận chuyển bằng máy bay quân sự C17 từ sân bay không quân Amberely của nước Úc, với giá trị gần 49,000 AUD và trọng lượng hơn 8 tấn.

Lô hàng cứu trợ gồm có:

• 264 bộ dụng cụ vệ sinh cá nhân.
• 120 bộ đồ dùng nhà bếp.
• 600 chăn.
• 264 bộ dụng cụ sửa chữa nhà cửa.
• 600 tấm thảm ngủ.
• 522 tấm bạt.
• 360 màn chống muỗi.

* Đại sứ Australia - Andrew Goledzinowski nhấn mạnh: “Việt Nam có nhiều người bạn và Australia là một người bạn của Việt Nam. Chúng tôi rất vui vì đã có thể nhanh chóng huy động hỗ trợ đến các khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất và đang hợp tác chặt chẽ với Chính phủ Việt Nam để đảm bảo hỗ trợ tới được các gia đình và cộng đồng bị ảnh hưởng".

* Phó Chủ tịch UBND tỉnh Yên Bái, bà Vũ Thị Hiền Hạnh đã chia sẻ với với Đại sứ Andrew Goledzinowski về tâm trạng xúc động của mình: "Thực sự rất cảm động trước chuyến hàng hỗ trợ của Australia dành cho Việt Nam".

Bản dịch tiếng Anh

A consignment of Australian emergency relief supplies following Super Typhoon Yagi landed in Hanoi and was quickly transported straight to Yen Bai last night.

This follows an announcement by the Australian Government earlier that it will provide Vietnam with an initial AUD 3 million for humanitarian relief, emergency supplies and other essential services. This aid shipment valued at nearly AUD 49,000 and weighing over 8 tons, was transported by a C17 military aircraft from Australia's Amberley Air Base.

This consignment includes:

•  264 personal hygiene kits.
•  120 kitchen sets.
•  600 blankets.
•  264 home repair kits.
•  600 sleeping mats.
•  522 tarpaulins.
•  360 mosquito nets.

* Australian Ambassador Andrew Goledzinowski emphasized: "Vietnam has many friends, and Australia is one of them. We are pleased we’ve been able to quickly mobilise support to the most impacted areas and are working closely with the Government of Vietnam and to ensure support reaches affected families and communities".

* Vice Chairwoman of Yen Bai Provincial People's Committee, Ms. Vu Thi Hien Hanh expressed her emotion to Ambassador Andrew Goledzinowski: "We are truly touched by Australia's support for Vietnam"

Đây là hình ảnh về những người anh em thiện lành đến từ Úc có buổi gặp gỡ với Phó Chủ tịch UBND tỉnh Yên Bái, và lô hàng cứu trợ các bạn mang đến:

Đoàn đại sứ Australia và Phó Chủ tịch UBND tại sân bay tỉnh Yên Bái

Đại sứ Australia bắt tay với Phó Chủ tịch UBND tỉnh Yên Bái

Những người anh em từ Australia vẫn giữ nụ cười trên môi khi vừa xuống máy bay sau chuyến bay dài

Lô hàng cứu trợ từ Australia

Tình nguyện viên ở tỉnh Yên Bái hỗ trợ xếp hàng lên xe

Trung Tâm Anh Ngữ và Tư Vấn Du Học Quốc Tế USC
Địa chỉ: 240-242 Hoà Hưng, P.13, Q.10, thành phố Hồ Chí Minh
Hotline: 098 95 98 251 - (028) 6264 3648
Email: info@usc.edu.vn